-
1 derecho canónico
-
2 derecho canónico
сущ. -
3 código de derecho canónico
El diccionario Español-ruso jurídico > código de derecho canónico
-
4 código de derecho canónico
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > código de derecho canónico
-
5 derecho
1) право; право (совокупность норм);2) налог, пошлина, оплата; гонорар* * *m1) право ( в объективном смысле)2) закон4) юстиция5) сбор, налог•acto de derecho — юридическое действие; юридический акт; правовой акт
conclusiones de derecho — юридические выводы, сделанные судом
condición imposible de derecho — невозможное, неисполнимое по закону условие
conforme a derecho — в соответствии с правом, законом; на основании права
cuestión de derecho — спорный вопрос права, спор о праве
de hecho y de derecho — де-факто и де-юре, формально и по существу
ejercer [ejercitar] un derecho — осуществить право
estado de derecho — 1) правовое положение 2) регламентированность правом, правовое состояние (отношений) (см. тж. Estado de Derecho)
gozar de un derecho — пользоваться правом, осуществлять право
imperio del derecho — господство, верховенство, главенство права; соблюдение законности; законность
lagunas de derecho — правовые лакуны; несовершенство законодательства, пробелы в праве
medios de derecho — юридические шаги, юридические меры
menoscabo de un derecho — умаление, ущемление права, посягательство на право
nulidad de pleno derecho — абсолютная недействительность, ничтожность
nulo de derecho — не имеющий юридической силы; юридически недействительный
presunción de derecho — 1) правовая презумпция, законная, установленная законом презумпция 2) CL абсолютная или неопровержимая презумпция
principio de derecho — правовой принцип; норма права
quiebra de derecho — банкротство, объявленное по суду
régimen de derecho — правовое государство; господство, верховенство, главенство права; соблюдение законности; законность; правопорядок
regla de derecho — 1) см. régimen de derecho; соблюдение законности; законность; правопорядок 2) см. estado de derecho 3) правовая, юридическая норма; предписание закона
remedio en derecho — средство правовой или судебной защиты
restablecimiento de la situación de derecho — восстановление (нарушенного, прежнего или первоначального) правового положения
supremacía del derecho internacional — главенство, господство, верховенство международного права
vías de derecho — средства судебной защиты, средства защиты права
- derecho a demandarviolar un derecho — нарушить право (см. тж. derechos)
- derecho a desempeñar públicos
- derecho a interponer una apelación
- derecho a la autodeterminación
- derecho a la cosa
- derecho a la herencia
- derecho a la huelga
- derecho a la indemnización
- derecho a la instrucción
- derecho a la intimidad
- derecho a la inviolabilidad del domicilio
- derecho a la petición
- derecho a la política educativa
- derecho a la propiedad
- derecho a privacidad
- derecho a recibir instrucción
- derecho a redimir
- derecho a revisar las pruebas presentadas
- derecho a sufragio
- derecho a un recurso efectivo
- derecho a visita
- derecho absoluto
- derecho adjetivo
- derecho administrativo
- derecho adquirido
- derecho aéreo
- derecho agrario
- derecho al complemento
- derecho al descanso
- derecho al paro
- derecho al secreto e inviolabilidad de correspondencia
- derecho al trabajo
- derecho angloamericano
- derecho antecedente
- derecho aparente
- derecho aplicable
- derecho blando
- derecho cambiario
- derecho canónico
- derecho casuístico
- derecho civil
- derecho colonial
- derecho comercial
- derecho como votante
- derecho comparado
- derecho común
- derecho comunal
- derecho comunitario
- derecho constitucional
- derecho constituyente
- derecho consuetudinario
- derecho consular
- derecho contractual
- derecho corporativo
- derecho creditorio
- derecho criminal
- de derecho
- derecho de acción
- derecho de acrecencia
- derecho de acrecer
- derecho de adquisición preferente
- derecho de alzada
- derecho de amparo
- derecho de angaria
- derecho de apelación
- derecho de arrendamiento
- derecho de asamblea
- derecho de asilo
- derecho de asilo religioso
- derecho de asociación
- derecho de audiencia
- derecho de autor
- derecho de bosque
- derecho de ciudadanía
- derecho de coalición
- derecho de colisión
- derecho de creación judicial
- derecho de curatela
- derecho de defenderse por sí mismo
- derecho de despido
- derecho de entrada
- derecho de expresar su pensamiento
- derecho de expresión
- derecho de familia
- derecho de federación
- derecho de gentes
- derecho de gestión procesal
- derecho de guerra
- derecho de habeas corpus
- derecho de habitación
- derecho de hogar seguro
- derecho de huelga
- derecho de imposición
- derecho de impresión
- derecho de iniciar leyes
- derecho de insolvencia
- derecho de la administración pública
- derecho de la hipoteca
- derecho de la navegación
- derecho de las personas
- derecho de las quebras
- derecho de legación activo
- derecho de legación pasivo
- derecho de los negocios
- derecho de los tratados
- derecho de llaves
- derecho de minas
- derecho de monedaje
- derecho de monte
- derecho de obligaciones
- derecho de opción
- derecho de opción de salida del país
- derecho de opinión
- derecho de palabra
- derecho de paso
- derecho de patente
- derecho de patronato eclesiástico
- derecho de permanencia
- derecho de pesca
- derecho de petición
- de pleno derecho
- derecho de posesión
- derecho de preferente adquisición
- derecho de prenda
- derecho de primera opción
- derecho de prioridad
- derecho de profesar su fe religiosa
- derecho de propiedad
- derecho de propiedad literaria
- derecho de quilla
- derecho de rectificación
- derecho de recuperar la cosa vendida
- derecho de recurso
- derecho de recusación
- derecho de redención
- derecho de representación
- derecho de reproducción
- derecho de rescate
- derecho de respuesta
- derecho de retención
- derecho de retracto
- derecho de reunión
- derecho de reunirse
- derecho de salvamento
- derecho de sindicación
- derecho de sindicalización
- derecho de sucesión
- derecho de sufragio
- derecho de tanteo
- derecho de tránsito
- derecho de tutela
- derecho de vía
- derecho de visita
- derecho de votar
- derecho del contrato
- derecho del espacio
- derecho del mar
- derecho del tanto
- derecho del trabajo
- derecho dominical
- derecho eclesiástico
- derecho económico
- derecho electoral
- derecho en gestación
- derecho-equidad
- derecho escrito
- derecho estatutario
- derecho exclusivo
- derecho financiero
- derecho fiscal
- derecho foral
- derecho formal
- derecho fundamental
- derecho hereditario
- derecho hipotecario
- derecho humano
- derecho impugnatorio
- derecho inalienable
- derecho incipiente
- derecho indemnizatorio
- derecho indigena
- derecho indiscutible
- derecho industrial
- derecho inglés
- derecho inmobiliario
- derecho instrumental
- derecho intangible
- derecho intelectual
- derecho internacional
- derecho internacional consuetudinario
- derecho internacional convencional
- derecho internacional privado
- derecho internacional público
- derecho interno
- derecho interregional
- derecho irrevocablemente adquirido
- derecho judicial
- derecho juridicamente exigible
- derecho jurisprudencial
- derecho justicial
- derecho laboral
- derecho lato
- derecho legislado
- derecho marcario
- derecho marítimo
- derecho material
- mejor derecho
- derecho mercantil
- derecho mobiliario
- derecho municipal
- derecho naciente
- derecho natural
- derecho no escrito
- derecho notarial
- derecho objetivo
- derecho obrero
- derecho orgánico
- derecho parlamentario
- derecho patentario
- derecho patril
- derecho patrimonial
- derecho penal
- de derecho penal
- derecho personal
- derecho político
- derecho positivo
- derecho preferente
- derecho prendario
- derecho pretorio
- derecho primario
- derecho prioritario
- derecho privado
- de derecho privado
- derecho procesal
- derecho procesal civil
- derecho procesal penal
- derecho procesal público
- por derecho propio
- derecho público
- de derecho público
- derecho real
- derecho real en cosa ajena
- derecho rituario
- derecho romano
- derecho subjetivo
- derecho subjetivo procesal
- derecho substancial
- derecho sucesorial
- derecho superior
- derecho supletorio
- derecho sustancial
- derecho usual
- derecho violado
- en derecho y equidad
- derecho del aire
- derecho de accionar
- derecho de acrecimiento
- derecho de apelar
- derecho de asociarse
- derecho de recurrir
- derecho de voto
- derecho sobre cosa ajena
- derecho substantivo
- derecho sustantivo -
6 derecho
1. adj1) пря́мо стоя́щий или ходя́щий; вертика́льный2) пра́вый; находя́щийся: лежа́щий, стоя́щий и т п спра́ва2. m1) пра́вая, лицева́я сторона́; лицо́ ( одежды)del derecho — на лицо́
2) пра́воа) правовы́е но́рмы; законода́тельствоderecho canónico, civil, consuetudinario, procesal, real — церко́вное, гражда́нское, обы́чное, процессуа́льное, ве́щное пра́во
derecho criminal, penal — уголо́вное пра́во
derecho de gentes; derecho internacional — междунаро́дное пра́во
б) зако́н(ность)conforme a derecho; de, en, según derecho — по пра́ву, зако́ну
ser de derecho — быть зако́нным, справедли́вым
в) правове́дение; юриди́ческие нау́киdoctor en derecho — до́ктор пра́ва, юриди́ческих нау́к
facultad de derecho — юриди́ческий факульте́т
derecho al sufragio; derecho de voto — пра́во го́лоса
derecho de asilo — пра́во убе́жища
derecho de expresión — свобо́да сло́ва
S:
asistirle a uno: me asiste el derecho | estoy en el derecho | de reclamar... — я | име́ю пра́во | впра́ве | тре́бовать...ejercer, ejercitar, hacer valer, ostentar, utilizar un derecho; disfrutar de un derecho — по́льзоваться к-л пра́вом
reservarse un derecho — оста́вить за собо́й к-л пра́во
respetar un derecho — соблюда́ть к-л пра́во
tener perfecto derecho a algo — разг име́ть по́лное пра́во + инф
violar, vulnerar un derecho — нару́шить к-л пра́во
3) pl по́шлина; сборderechos consulares — ко́нсульский сбор
derechos de autor — гонора́р
3. fderechos de importación — нало́г на и́мпорт
1) пра́вая рука́2) пра́вая сторона́a la derecho — а) напра́во б) спра́ва
3) colect пра́выеа) фра́кция пра́вых ( в парламенте)б) консерва́торы; реакционе́ры; реа́кция4. advde derechos — пра́вый; реакцио́нный
пря́моа) по прямо́йб) tb todo derecho напрями́к: не отвлека́ясь, не заде́рживаясь, не свора́чивая- derecho al pataleo
- ¡no hay derecho!
- perder de derecho -
7 derecho
1. p. irr.ant. de dirigir2. adj1) прямой, идущий в прямом направлении2) правый, находящийся справа5) уст. верный, несомненный6) уст. законный7) (+ estar) Ам. счастливый, удачливый3. adv 4. m1) право2) юр. правоderecho canónico (eclesiástico) — каноническое правоderecho consuetudinario( no escrito) — обычное право3) путь, дорога6) pl гонорарderechos de autor — авторский гонорар; авторское право••a derechas, al derecho loc. adv. — должным образом, как следует ( делаться - о чём-либо)de derecho loc. adv. — по закону, по правуen derecho de su dedo (de sus narices) loc. adv. — по своей прихоти, по своему капризуandar a derechas (derecho) — вести себя как подобает; действовать смелоestar a derecho — являться в судir (tirar) por derecho — идти по прямому пути; действовать напрямик¡no hay derecho! — это недопустимо! -
8 derecho
1. p. irr.ant. de dirigir2. adj1) прямой, идущий в прямом направлении2) правый, находящийся справаa la derecha — направо, справа
4) справедливый; честный; правдивый5) уст. верный, несомненный6) уст. законный7) (+ estar) Ам. счастливый, удачливый3. adv 4. m1) право2) юр. право3) путь, дорога4) лицевая сторона (ткани и т.п.)5) pl пошлина, налог6) pl гонорарderechos de autor — авторский гонорар; авторское право
••a derechas, al derecho loc. adv. — должным образом, как следует ( делаться - о чём-либо)
a las derechas loc. adv. — правильно (поступать, вести себя)
de derecho loc. adv. — по закону, по праву
en derecho de su dedo (de sus narices) loc. adv. — по своей прихоти, по своему капризу
andar a derechas (derecho) — вести себя как подобает; действовать смело
ir (tirar) por derecho — идти по прямому пути; действовать напрямик
perder de su derecho — уступать, мириться; идти на компромисс
¡no hay derecho! — это недопустимо!
-
9 canónico
adjканонический, установленный церковными канонами -
10 canónico
adjканонический, установленный церковными канонами -
11 derecho eclesiástico
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > derecho eclesiástico
-
12 право
I с.1) derecho m (в разн. знач.)пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho al sufragioвсео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universalпра́во на труд, на о́тдых, на образова́ние — derecho al trabajo, al descanso, a la instrucciónпра́во убе́жища — derecho de asiloмеждунаро́дное пра́во — derecho internacionalгражда́нское пра́во — derecho civilуголо́вное пра́во — derecho penalобы́чное пра́во — derecho consuetudinarioпра́ва́ гражда́нства — derecho del ciudadano, ciudadanía f, carta de ciudadaníaпра́во по́льзования — usufructo mпра́во пе́рвой но́чи ист. — derecho de pernadaпра́во да́вности — derecho de prescripciónкано́ническое пра́во — derecho canónico (eclesiástico)процессуа́льное пра́во — derecho procesalпубли́чное пра́во — derecho públicoиспо́льзовать пра́во — ejercitar el derechoиме́ть пра́во ( на что-либо) — tener derecho (a)дава́ть пра́во — conceder el derechoвступи́ть в свои́ пра́ва́ — entrar en posesión de sus derechos, entrar en vigorпо пра́ву — de derechoс по́лным пра́вом — con pleno derecho, con razonesна ра́вных пра́ва́х — con iguales derechosон в пра́ве ( сделать что-либо) — tiene el derecho (de)пра́ва челове́ка — derechos humanosпринадлежа́щий по пра́ву — perteneciente por derecho legítimoпредъявля́ть пра́ва́ — reclamar los derechos, hacer valer los derechosпо како́му пра́ву? — ¿con qué derecho?води́тельские пра́ва́ — carnet de conductor, permiso de conducciónII вводн. сл.en verdad, verdaderamenteя, пра́во, не зна́ю, что мне де́лать — verdaderamente no sé (lo) que hacer••пра́во сло́во вводн. сл., прост. — palabra de honor -
13 código
1) кодекс, свод законов;2) код, шифр* * *m- código de aduanas
- código de circulación
- código de comercio
- código de construcciones
- código de derecho canónico
- código de edificación
- código de ejecución penal
- código de enjuiciamiento
- código de ética profesional
- código de familia
- código de las costumbres marítimas
- código de las quebras
- código de policía
- código de procedimiento
- código de procedimiento en lo civil
- código de pruebas
- código del camino
- código del trabajo
- código deontológico
- código fiscal
- código fundamental
- código judicial
- código marítimo
- código mercantil
- código penal
- código penitenciario
- código telegráfico -
14 церковный
прил.церко́вный прихо́д — parroquia fцерко́вная слу́жба — oficio m ( religioso)церко́вный ста́роста — mayordomo de iglesiaцерко́вный пра́здник — fiesta eclesiásticaцерко́вная шко́ла — escuela religiosaцерко́вная му́зыка — música sacraцерко́вное пе́ние — canto religiosoцерко́вный брак — matrimonio por la iglesia••бе́ден как церко́вная мышь (кры́са) погов. — más pobre que una rata
См. также в других словарях:
Derecho canónico — El Derecho canónico (del griego kanon/κανον, para regla, norma o medida)[1] es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del Derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta… … Wikipedia Español
Derecho canónico — El Derecho canónico, en Occidente, es el conjunto de normas jurídicas que rigen la organización de las iglesias católica y anglicana. La iglesia ortodoxa emplea un concepto similar. En ambas tradiciones sus orígenes están en los acuerdos de los… … Enciclopedia Universal
Derecho canónico administrativo — Saltar a navegación, búsqueda El Derecho administrativo canónico o de la Iglesia es la parte del Derecho público que tiene el objetivo de la organización y las formas de actividad de la administración pública y las relaciones jurídicas entre las… … Wikipedia Español
derecho canónico — Derecho. Conjunto de disposiciones estatuidas por la Iglesia, que atañen a sus relaciones con los fieles católicos … Diccionario de Economía Alkona
derecho canónico — Derecho. Conjunto de disposiciones estatuidas por la Iglesia, que atañen a sus relaciones con los fieles católicos … Diccionario de Economía
derecho canónico, eclesiástico o pontificio — ► locución DERECHO Conjunto de normas jurídicas dictadas por la Iglesia católica que regulan su organización y las relaciones de los fieles con la jerarquía … Enciclopedia Universal
Código de Derecho Canónico — El Código de Derecho Canónico (en latín Codex Iuris Canonici, representado como CIC en las citas bibliográficas) es el conjunto ordenado de las normas jurídicas que regulan la organización de la Iglesia católica de rito latino, la jerarquía de… … Wikipedia Español
Código de Derecho Canónico — El Código de Derecho Canónico (Codex Iuris Canonici en latín) es el conjunto ordenado de las normas jurídicas que regulan la organización de la Iglesia católica, la jerarquía de gobierno, los derechos y obligaciones de los fieles y el conjunto de … Enciclopedia Universal
Derecho eclesiástico — Saltar a navegación, búsqueda El Derecho eclesiástico del Estado (o simplemente Derecho eclesiástico), de acuerdo a la moderna Ciencia del Derecho, es el conjunto de normas jurídicas que los Estados dictan, en el marco de su propio ordenamiento… … Wikipedia Español
derecho — derecho, cha (Del lat. directus, directo). 1. adj. Recto, igual, seguido, sin torcerse a un lado ni a otro. Esta pared no está derecha. 2. Justo, legítimo. 3. Fundado, cierto, razonable. 4. directo (ǁ que va sin detenerse en puntos intermedios).… … Diccionario de la lengua española
Canónico — Saltar a navegación, búsqueda La palabra canónico puede referirse: En matemática: Canónico, en matemática, indica algo que es natural, que no es arbitrario. Transformación canónica, un cambio de coordenadas canónicamente conjugadas. Estadística:… … Wikipedia Español